《【BG/ D&#x
F2;ng s&#x
F4;ng huyền b&#x
ED; đồng nh&#x
E2;n 】 D&#x
F2;ng s&#x
F4;ng huyền b&#x
ED; chi ta l&#x
E0; &#x
E1;c độc nữ xứng 》
T&#x
E1;c giả: Y&#x
EA;u Ngủ Lười Mi&#x
EA;u
【 Văn &#x
E1;n 】
Hạ Mỹ Huy&#x
EA;n, ở mạt thế bị muội muội phản bội ch&#x
ED; tử,
Trọng sinh đến n&#x
E0;ng hồi nhỏ th&#x
ED;ch nhất n&#x
E0;y bộ truyện tranh trung,
T&#x
F9;y th&#x
E2;n có v&#x
E0;o nhất khoản t&#x
EA;n l&#x
E0; &#x
E1;c độc nữ xứng đả đảo nữ chủ hệ thống.
Bạn đang xem: Dòng sông huyền bí không cắt
B&#x
E0;i n&#x
E0;y khẩu hiệu l&#x
E0;: đả đảo nữ chủ, gục Kail!
PS: Th&#x
ED;ch Yuuri đồng h&#x
E0;i nh&#x
F3;m biểu đ&#x
E1;nh ta, ngẫu ch&#x
ED;nh l&#x
E0; tự đ&#x
F9;a tự vui, ha ha, chạy cấp tốc trốn đi.
Nội dung nh&#x
E3;n: Thiếu nữ mạn t&#x
F9;y th&#x
E2;n kh&#x
F4;ng gian
T&#x
EC;m t&#x
F2;i mấu chốt tự: nh&#x
E2;n vật ch&#x
ED;nh: Hạ Mỹ Huy&#x
EA;n ┃ Phối hợp diễn: ┃ c&#x
E1;i kh&#x
E1;c: hệ thống
1, Đệ 1 chương...
Mạt thế tiến đến đ&#x
E3; tía năm, theo ngay từ đầu thất kinh, đến b&#x
E2;y giờ ứng ph&#x
F3; tự nhi&#x
EA;n, Hạ Mỹ Huy&#x
EA;n trả gi&#x
E1; kh&#x
F3; c&#x
F3; thể tưởng tượng nỗ lực. Bao nhi&#x
EA;u lần k&#x
E9;m ch&#x
FA;t bị tang thi t&#x
EA; to&#x
E1;i, bao nhi&#x
EA;u lần k&#x
E9;m ch&#x
FA;t chết v&#x
E0;o nh&#x
E2;n loại tay, Hạ Mỹ Huy&#x
EA;n đ&#x
E3; nhớ kh&#x
F4;ng r&#x
F5;, chỉ biết l&#x
E0; theo thời gian mỗi một ng&#x
E0;y đi qua, n&#x
E0;ng trở n&#x
EA;n c&#x
E0;ng l&#x
FA;c c&#x
E0;ng mờ nhạt mạc, c&#x
E0;ng ng&#x
E0;y c&#x
E0;ng v&#x
F4; t&#x
EC;nh, vào l&#x
F2;ng duy nhất một khối mềm mại địa phương để lại mang đến đ&#x
E3; cứu bản th&#x
E2;n v&#x
F4; số lần bạn trai Trần Tử.
Trần Tử l&#x
E0; n&#x
E0;ng đại học lúc c&#x
F9;ng lớp đồng học, nhì người ở mạt thế sau l&#x
E2;u ng&#x
E0;y sinh t&#x
EC;nh, kh&#x
F4;ng rời kh&#x
F4;ng bỏ, hắn l&#x
E0; n&#x
E0;ng tại đ&#x
E2;y loạn thế b&#x
EA;n vào duy nhất cứu lại c&#x
F9;ng hy vọng.
Nhưng l&#x
E0; kh&#x
F4;ng nghĩ tới l&#x
E0;, l&#x
E0;m căn cứ c&#x
E0;ng th&#x
EA;m củng cố, nhì người cuộc sống vừa vặn tốt chuyển một &#x
ED;t, Trần Tử liền di t&#x
EC;nh biệt luyến, y&#x
EA;u thượng n&#x
E0;ng dị mẫu muội muội, n&#x
E0;ng v&#x
EC; thế thương t&#x
E2;m kh&#x
F4;ng th&#x
F4;i, nhưng cũng kh&#x
F4;ng nghĩ tới trả th&#x
F9;, d&#x
F9; sao cũng l&#x
E0; từng đ&#x
E3; đ&#x
E3; cứu n&#x
E0;ng đ&#x
E3; đến n&#x
E0;ng hy vọng nh&#x
E2;n, n&#x
E0;ng vẫn l&#x
E0; hy vọng hắn c&#x
F3; thể hạnh ph&#x
FA;c. Liền cũng rưng rưng ch&#x
FA;c ph&#x
FA;c bọn họ.
Nghĩ đến đ&#x
E2;y, n&#x
E0;ng cảm thấy c&#x
F3; ch&#x
FA;t buồn cười, n&#x
E0;ng l&#x
E0; bu&#x
F4;ng tha bọn họ, nhưng l&#x
E0; n&#x
E0;ng muội muội cũng kh&#x
F4;ng nguyện &#x
FD; bu&#x
F4;ng tha n&#x
E0;ng, &#x
E2;m thầm c&#x
F9;ng căn cứ qu&#x
E2;n bộ người ta n&#x
F3;i ra n&#x
E0;ng c&#x
F3; kh&#x
F4;ng gian b&#x
ED; mật. Mạt thế thổ địa căn bản kh&#x
F4;ng thể sinh sản lương thực, nh&#x
E2;n loại tồn lương cũng đến sắp hết đạn cạn lương n&#x
F4;ng nỗi. Nếu kh&#x
F4;ng thể khai ph&#x
E1; ra c&#x
F3; thể gieo trồng thổ địa, như vậy chờ đợi mọi người ch&#x
ED;nh l&#x
E0; tử vong.
Qu&#x
E2;n bộ nh&#x
E2;n nghe n&#x
F3;i Hạ Mỹ Huy&#x
EA;n c&#x
F3; kh&#x
F4;ng gian chuyện n&#x
E0;y sau, lập tức ph&#x
E1;i nh&#x
E2;n nắm lấy n&#x
E0;ng đi nghi&#x
EA;n cứu, hy vọng c&#x
F3; thể nhường c&#x
E0;ng nhiều nh&#x
E2;n c&#x
F3; được kh&#x
F4;ng gian, cắt miếng, trừu huyết, k&#x
ED;ch th&#x
ED;ch thần kinh, c&#x
E1;c loại tra tấn thi thố đều d&#x
F9;ng ở tại nghi&#x
EA;n cứu cơ thể của ta thượng, thậm ch&#x
ED;, một vị đi&#x
EA;n cuồng thượng tầng nghĩ đến, d&#x
F9;ng &#x
E2;m dương &#x
E1;i &#x
E2;n phương thức tới đến n&#x
E0;ng vào cơ thể đặc th&#x
F9; vật chất.
V&#x
EC; thế, Hạ Mỹ Huy&#x
EA;n mỗi ng&#x
E0;y trừ bỏ muốn chịu được n&#x
E0;y đ&#x
F3; đau đớn ở ngo&#x
E0;i, c&#x
F2;n muốn tưởng □ giống nhau bị nh&#x
E2;n ch&#x
E0; đạp.
N&#x
E0;ng kh&#x
F4;ng c&#x
F3; một ng&#x
E0;y kh&#x
F4;ng nhớ tới tho&#x
E1;t đi, nhưng l&#x
E0; lu&#x
F4;n t&#x
EC;m kh&#x
F4;ng thấy cơ hội.
Thẳng đến một ng&#x
E0;y n&#x
E0;o đ&#x
F3;, căn cứ bị tang thi v&#x
E2;y c&#x
F4;ng, n&#x
E0;ng mới thừa dịp loạn đ&#x
E1;nh gục v&#x
E0;i c&#x
E1;i th&#x
ED; nghiệm nh&#x
E2;n vi&#x
EA;n, đ&#x
E0;o tho&#x
E1;t xuất ra.
Home siêng Đề TBQ 【NGẪM】
Xem thêm: Cách dạy toán lớp 3 mau hiểu bài, hướng dẫn dạy môn toán lớp 3
Như chúng ta đã biết, mon 10 (tức là mon sau, đang đến rồi), NXB Trẻ sẽ xuất bản 天は赤い河のほとり (Sora wa Akai Kawa no Hotori) | <Dòng Sông Huyền Bí> phiên bạn dạng có bạn dạng quyền đầu tiên ở Việt Nam. Chỉ với một tuần nữa là sang tháng mới, có thể sẽ chẳng đổi khác được gì tuy thế tôi vẫn mong mỏi viết ra đầy đủ câu này giống hệt như để tra cứu những liên minh trong vô vọng. Chưa phải để phản bội đối tuyệt tẩy chay, chỉ đơn giản là search sự đồng cảm.
Nhắc mang lại (Sora wa Akai Kawa no Hotori) những người biết đến nó ở việt nam đều sẽ điện thoại tư vấn là <Dòng Sông Huyền Bí>. Đây là bộ truyện lẻ tẻ mà chính các “mọt truyện” tức giận nhất cũng tương đối ít khi hotline nó bằng tên gốc. Bởi vì nó quá dài cùng cái tuyệt hảo về bộ truyện thuở còn xây dừng lậu quá lớn khiến cho cái thương hiệu Việt kia bị “chạm khắc” trong đầu mỗi khi nhắc đến.
(Sora wa Akai Kawa no Hotori) đã trở nên in ấn không phiên bản quyền với tên gọi
Khỏi nên nói các cũng biết cột mốc <Dòng Sông Huyền Bí> được xây dựng có bạn dạng quyền ngơi nghỉ Việt Nam quan trọng thế nào với fan hâm mộ của cỗ truyện, fan hâm mộ của SHINOHARA Chie. Vậy, chúng ta có nên dành riêng cho nó số đông gì chính xác nhất trước khi yên cầu những thứ cực tốt không?
Tất nhiên là có. Không tính một phiên bản dịch đúng, một câu chuyện rất đầy đủ không giảm xén thì tất nhiên tựa đề cũng khá quan trọng. Tên cội của truyện là 天は赤い河のほとり tạm dịch là “Khoảng trời bờ sông Đỏ”. Thương hiệu tiếng Anh của cục truyện khi chế tạo ở quốc tế là <Red River> (Sông Đỏ) với một thương hiệu tiếng Anh khác là <Anatolia Story> (Chuyện Ở Anatolia). Trong khi đó ở một số đất nước khác, tên cỗ truyện vẫn được chuyển ngữ đúng với tên gốc, như hàn quốc <하늘은 붉은 강가>, sinh sống Ý do đó <Il Cielo Vicino al Fiume Rosso>,. . .
Tên cội rất dài, đúng phong thái đặt tựa của SHINOHARA Chie, lại sở hữu chất thơ lãng mạng và phần lớn từ gợi tính lịch sử hào hùng hùng tráng. Thực sự nhưng nói cả hai tên giờ đồng hồ Anh phần lớn không giỏi bằng. Thậm chí tên <Red River> còn khô khan, nghe như thương hiệu một cuốn sách tứ liệu. Thương hiệu <Dòng Sông Huyền Bí> của việt nam nghe súc tích, cho thấy được không khí truyện nhưng thực ra nó lại… sai.
Sai, bởi Yuri quay trở lại Hitites cổ đại xuất phát từ 1 vũng nước mưa, lộ diện ở một nhỏ kênh trong khiếp thành chứ không hẳn ở sông Đỏ, chứ không còn được về bên thời quá khứ bằng “lối dẫn” thuộc dòng sông. Cô cũng ko được mọi bạn gọi là “Cô gái sông Đỏ” như Carol (Người phụ nữ sông Nile) vào <Ouke no Monshou> (<Nữ Hoàng Ai Cập>- cũng là 1 trong những tên sai).
Vậy vì sao người sáng tác lại khắc tên truyện là “Khoảng trời kè sông Đỏ” mà chưa hẳn là một chiếc tên nào khác?
Trong truyện bao gồm một câu thoại lừng danh của Yuri (nữ chính). Cùng câu thoại này chắc hẳn rằng chính là “nguồn gốc” mang đến tên truyện.
わたしの生きる天はここにあった この天の下にわたしは生きていつかこの赤い土に還ろう わたしの生きる天はこの赤い河のほとりそしてこの赤い大地！！Tạm dịch:
Đây là bầu trời nơi tôi sống. Tôi đang sinh sống dưới bầu trời này. Một lúc nào đó, tôi đã trở về với vùng đất đỏ. Bầu trời vị trí tôi sẽ sống. Vượt qua con sông đỏ.Và cả vùng đất đỏ này!(C) SHINOHARA Chie
Qua câu thoại này, độc giả hoàn toàn có thể cảm nhận thấy nhân vật vẫn xem vùng đất Anatolia, nơi có hoàng tử Kail, tín đồ cô dịu dàng là “nhà”. Bên cạnh đó, ta hoàn toàn có thể dễ dàng phát âm rằng, tác giả đã ngầm đối chiếu vùng đất Anatolia là vùng đất nằm dưới “khoảng trời kè sông đỏ”.
Tôi biết, sẽ có nhiều ý kiến cho rằng nên giữ lại cái brand name <Dòng Sông Huyền Bí> trong lượt xuất bản này. Thứ nhất vì nó thân quen thuộc. Xin lỗi nhưng mang đến tôi xem dịu cái chủ kiến này. Một kiến thức luôn có thể thay đổi, huống hồ là 1 trong những thói quen sai. đồ vật hai, vị nó gợi ghi nhớ tuổi thơ. điều này cũng tương
tự, một tuổi thơ không đúng mực lắm thì khi có cơ hội làm lại, hãy sửa đổi, đừng nhằm tuổi thơ của các bạn trẻ khác thường phải sai.
Chưa kể, những người dân còn ôm ấp cái thời đọc <Dòng Sông Huyền Bí> đến bây giờ còn bao nhiêu người mua truyện hay phát âm truyện. Số lượng rất ít, chẳng xứng danh bao nhiêu với lợi nhuận bán ra. Thứ làm ra “bộ nhận diện yêu quý hiệu” của cục này ở toàn nước không đối kháng thuần là 4 chữ dòng sông huyền bí mà là hình ảnh. Chỉ cần quảng bá bằng hình hình ảnh Yuri với Kail, từ khắc tín đồ ta đã nhớ nó từng là cỗ truyện <Dòng Sông Huyền Bí> thôi.
Tôi khá bất ngờ NXB trẻ em âm thầm sẵn sàng bộ truyện mà không tồn tại thời gian tiền tiếp thị đủ lâu. Hoàn toàn có thể hiện tại phần duyệt bìa với NXB Shogakukan đã dứt xuôi, truyện chỉ từ chờ đi in ấn để bán nhưng đích thực nếu nó lộ diện với cái brand name <Dòng Sông Huyền Bí> thì tôi sẽ buồn nhiều hơn nữa là vui. Vớ nhiên, tôi vẫn mua, vì đấy là một cỗ truyện xứng đáng có trên giá sách.
Nhưng…
Không biết được từng nào người tán thành nhưng tôi vẫn mong NXB trẻ xuất bản bộ này với một chiếc tên đúng cùng với tên cội và ý nghĩa sâu sắc mà tác giả SHINOHARA Chie muốn fan hâm mộ của mình hoàn toàn có thể cảm nhận.
